Allora vi chiedo, se di tutto resta un poco, cosa c'é di voi qui dove siete e in giro per il mondo?
Aspetto risposte!
… Che di ogni cosa resta un poco.
E’ rimasto un po’ del tuo mento
nel mento di tua figlia.
Del tuo ruvido silenzio
un poco è rimasto, un poco
sui muri infastiditi,
nelle foglie, mute, che salgono.
E’ rimasto un po’ di tutto
nel piattino di porcellana,
drago rotto, fiore bianco,
di rughe sulla tua fronte,
ritratto.
Se di tutto resta un poco,
perché mai non dovrebbe restare
un po’ di me? nel treno
che porta a nord , nella nave,
negli annunci di giornale,
un po’ di me a Londra,
un po’ di me in qualche dove?
nella consonante?
nel pozzo? ….
CARLOS DRUMMOND DE NDRADEM Residuo
(Traduzione di Antonio Tabucchi)
Nessun commento:
Posta un commento